GTA 6 на польском: польские субтитры есть, озвучки нет. Как сменить язык и субтитры

GTA 6 на польском — это польские субтитры и польский текст в игре на PS5 и Xbox Series X|S, но без польской озвучки. Единственный язык озвучки — английский. Ниже ты узнаешь, где в настройках выбрать польский язык и как настроить субтитры.

Коротко

  • Польский язык есть в списке языков текста с момента релиза 19 ноября 2026.
  • Польской озвучки нет. Голоса в игре только на английском.
  • Язык и субтитры меняются в настройках игры, на вкладке UI.
  • У субтитров есть отдельные опции: режим отображения, размер, имена говорящих персонажей.
  • Источники называют разное число языков: 12 или 13.

GTA 6 на польском: субтитры есть, озвучки нет

Польские субтитры в игре есть. PPE.pl ещё до релиза писал о польских субтитрах на PS5 и Xbox Series X|S, Gry-Online в карточке игры прямо указывает «польские субтитры», а страница поддержки PlayStation называет польский среди языков текста.

Озвучки нет. По таблице на странице PlayStation голос есть только в английской версии, а остальные языки включают лишь текст. PPE.pl также писал, что полная локализация будет только на английском.

Польский есть и в списке опций Language в настройках интерфейса, который публикует сайт Playday. Это значит, что текст переведён в меню, а не только в диалогах.

Список языков в GTA 6

ЯзыкГолосТекст и субтитры
Английскийдада
Польскийнетда
Немецкий, французский, итальянский, русскийнетда
Испанский (Испания), испанский (Мексика)нетда
Португальский (Бразилия)нетда
Корейский, китайский упрощённый, китайский традиционныйнетда
Японскийнетспорно, см. ниже

Источники расходятся в одном пункте. PPE.pl и Benchmark.pl до релиза писали о 13 языках, включая японский. Страница поддержки PlayStation и список опций Language, опубликованный Playday, показывают 12 языков, без японского. Польского эта разница не касается.

Как сменить язык игры на PS5 и Xbox

Язык выбирается в самой игре. Открой настройки (Settings) и перейди на вкладку UI. Там есть опция Language со списком языков, в котором есть польский.

ШагPS5 и Xbox Series X|S
1Settings (настройки игры)
2Вкладка UI
3Language, выбери Polish

Не подтверждено, подхватывает ли игра сама язык, установленный в системе консоли. Если после запуска ты видишь английский, выбери польский вручную в опции Language. Остальные пункты меню мы описываем в руководстве настройки GTA 6.

Субтитры GTA 6: режим, размер и фон

Опции субтитров находятся на той же вкладке UI, в группе Subtitles & Captions. Это подтверждает руководство по доступности от games.gg, а полный список значений приводит Playday.

ОпцияЗначения
SubtitlesOff, Mission Only, On
SizeSmall, Medium, Large
Speaker NamesOff, On
BackgroundOff, Transparent, Solid (значения приводит только Playday)
Closed Captionsотдельная настройка: Off, Non-Speech, Environment, On

По данным games.gg, режим Mission Only показывает субтитры только в моменты, важные для сюжета и геймплея, а Size меняет размер субтитров независимо от остального интерфейса. Speaker Names добавляет подпись, какой персонаж говорит.

Описания опций взяты из руководств, а не из документации Rockstar. Если в твоей игре что-то называется иначе, ориентируйся на меню. Настройки, которые облегчают игру, ты найдёшь и в руководстве об уровне сложности.

Частые вопросы

Есть ли в GTA 6 польская озвучка?

Нет. Английский — единственный язык с озвучкой, польский есть только в тексте.

Есть ли в GTA 6 польские субтитры на PS5 и Xbox?

Да. Польские субтитры подтверждают Gry-Online, PPE.pl и страница поддержки PlayStation.

Где изменить субтитры в GTA 6?

В настройках: вкладка UI, группа Subtitles & Captions.

Можно ли изменить размер субтитров?

Да, у опции Size три уровня: Small, Medium и Large.

Есть ли в GTA 6 японский?

Неясно. Предрелизные статьи называли японский, но страница поддержки PlayStation его не указывает.

Есть ли версия для PC на польском?

Нет. Игра вышла только на PS5 и Xbox Series X|S, а версию для PC Rockstar официально не анонсировала. Различия между консолями мы описываем в материале PS5 или Xbox, а первые шаги — в советах для старта. Все руководства ты найдёшь в разделе GTA 6.

Ещё гайды по GTA 6