GTA 6 en polonais, c'est un jeu avec des sous-titres et des textes en polonais sur PS5 et Xbox Series X|S, mais sans doublage polonais. La seule langue parlée est l'anglais. Tu verras ci-dessous où choisir le polonais dans les réglages et comment ajuster les sous-titres.
En bref
- Le polonais figure dans la liste des langues de texte depuis la sortie, le 19 novembre 2026.
- Il n'y a pas de doublage polonais. Les voix du jeu sont uniquement en anglais.
- Tu changes la langue et les sous-titres dans les réglages du jeu, dans l'onglet UI.
- Les sous-titres ont leurs propres options : mode d'affichage, taille, noms des personnages qui parlent.
- Les sources donnent un nombre de langues différent : 12 ou 13.
GTA 6 en polonais : sous-titres oui, doublage non
Les sous-titres polonais sont dans le jeu. Avant la sortie, PPE.pl évoquait des sous-titres polonais sur PS5 et Xbox Series X|S, Gry-Online indique clairement « sous-titres polonais » dans la fiche du jeu, et la page d'assistance PlayStation cite le polonais parmi les langues de texte.
Il n'y a pas de doublage. D'après le tableau de la page PlayStation, seule la version anglaise a des voix, les autres langues ne couvrent que le texte. PPE.pl écrivait aussi que la localisation complète n'existerait qu'en anglais.
Le polonais figure aussi dans la liste des options Language des réglages d'interface publiée par le site Playday. Cela signifie un texte polonais dans les menus, pas seulement dans les dialogues.
Liste des langues de GTA 6
| Langue | Voix | Texte et sous-titres |
|---|---|---|
| Anglais | oui | oui |
| Polonais | non | oui |
| Allemand, français, italien, russe | non | oui |
| Espagnol (Espagne), espagnol (Mexique) | non | oui |
| Portugais (Brésil) | non | oui |
| Coréen, chinois simplifié, chinois traditionnel | non | oui |
| Japonais | non | contesté, voir plus bas |
Les sources divergent sur un point. Avant la sortie, PPE.pl et Benchmark.pl parlaient de 13 langues, dont le japonais. La page d'assistance PlayStation et la liste des options Language publiée par Playday montrent 12 langues, sans le japonais. Cette différence ne concerne pas le polonais.
Comment changer la langue du jeu sur PS5 et Xbox
Tu choisis la langue dans le jeu lui-même. Ouvre les réglages (Settings) et va dans l'onglet UI. Tu y trouveras l'option Language, avec la liste des langues, qui inclut le polonais.
| Étape | PS5 et Xbox Series X|S |
|---|---|
| 1 | Settings (réglages du jeu) |
| 2 | Onglet UI |
| 3 | Language, choisis Polish |
On ne sait pas si le jeu reprend de lui-même la langue définie dans le système de la console. Si tu vois de l'anglais au lancement, règle la langue manuellement dans l'option Language. Nous décrivons les autres options du menu dans le guide des réglages de GTA 6.
Sous-titres de GTA 6 : mode, taille et fond
Les options de sous-titres se trouvent dans le même onglet UI, dans le groupe Subtitles & Captions. C'est confirmé par le guide d'accessibilité de games.gg, et Playday donne la liste complète des valeurs.
| Option | Valeurs |
|---|---|
| Subtitles | Off, Mission Only, On |
| Size | Small, Medium, Large |
| Speaker Names | Off, On |
| Background | Off, Transparent, Solid (valeurs données uniquement par Playday) |
| Closed Captions | réglage distinct : Off, Non-Speech, Environment, On |
D'après games.gg, le mode Mission Only n'affiche les sous-titres que dans les moments importants pour l'histoire et le gameplay, et Size modifie la taille des sous-titres indépendamment du reste de l'interface. Speaker Names ajoute le nom du personnage qui parle.
Les descriptions des options viennent de guides, pas de la documentation de Rockstar. Si quelque chose porte un autre nom dans ton jeu, fie-toi au menu. Tu trouveras aussi les réglages qui facilitent le jeu dans le guide du niveau de difficulté.
Questions fréquentes
GTA 6 a-t-il un doublage polonais ?
Non. L'anglais est la seule langue avec des voix, le polonais n'existe qu'en texte.
GTA 6 a-t-il des sous-titres polonais sur PS5 et Xbox ?
Oui. Les sous-titres polonais sont confirmés par Gry-Online, PPE.pl et la page d'assistance PlayStation.
Où changer les sous-titres dans GTA 6 ?
Dans les réglages : onglet UI, groupe Subtitles & Captions.
Peut-on changer la taille des sous-titres ?
Oui, l'option Size a trois niveaux : Small, Medium et Large.
GTA 6 propose-t-il le japonais ?
C'est flou. Les articles d'avant la sortie mentionnaient le japonais, mais la page d'assistance PlayStation ne l'indique pas.
Existe-t-il une version PC en polonais ?
Non. Le jeu n'est sorti que sur PS5 et Xbox Series X|S, et Rockstar n'a pas annoncé officiellement de version PC. Nous décrivons les différences entre les consoles dans l'article PS5 ou Xbox, et les premiers pas dans les conseils pour bien démarrer. Tu trouveras tous les guides dans la section GTA 6.








